태국 노래 가사 : 마이커이(ไม่เคย) - 25hours

태국에서 엄청 유명한 밴드의 매우 유명한 노래입니다.

여행 가시면, 길을 지나가면서 이노래를 흔하게 들을 수 있을꺼에요.

가사 외우시면서 노래 흥얼거리시면 태국어 실력 금방 올라갈겁니다.

 

 

https://youtu.be/v0UvOsCi8mc

 

찬 마이커이 루 콘 티 쌈칸 난 미 카 캐나이

(난 그 중요한 사람이 얼마나 가치있는지 몰랐어)

  *  찬 : 나 / 마이커이 : ~한 적이 없다 / 루 : 알다 / 콘 : 사람 / 티 : ~한 / 쌈칸 : 중요한 / 난 : 그~ / 미 : 있다 / 카 : 가치 / 캐나이 ; 얼마나

찬 마이커이 루 완 티 수어이 응암 난 미 카 타올라이

(난 그 아름다운 날이 얼마나 가치가 있었는지 몰랐어.)

  * 완 : 날 / 티 : ~한 / 수어이 응암 : 아름답다 / 난 : 그~ / 미 : 있다 / 카 : 가치 / 타올라이 : 얼마나

마이커이 루 웰라 티 라우 미 깐 난 디 타올라이

(우리가 함께 있는 시간이 얼마나 좋은지 알지 못했어.)

  * 루 : 알다 / 웰라 : 시간 / 티 : ~한 / 라우 : 우리 / 미 : 있다 / 깐 : 함께 / 난 : 그~ / 디 : 좋다

마이커이 루 와 쾀 킷틍 만 토라만 캐나이

 (그것을 그리워하는 사실이 얼마나 괴롭히는지 몰랐어.)

  * 루 와 : 알다  / 쾀 : 사실 /킷틍 : 그리워하다 / 만 : 그것 / 토라만 : 괴롭히다 / 캐나이 : 얼마나

마이커이 마이커이 마이커이

(몰랐어. 몰랐어. 몰랐어.)

 

라우 짜 킷틍 콘 티 쌈칸 므아 떵 짝 깐 빠이

(우리는 서로 헤어져야만 할때 중요한 사람을 그리워할꺼야)

  * 라우 : 우리 / 짜 : 미래 / 티 : ~한 / 쌈칸 : 중요한 / 므아 : ~할때 / 떵 : ~해야한다 / 짝 : 헤어지다 / 깐 : 서로 / 빠이 : 가다

라우 짜 킷틍 완 티 쑤어이 응암 므아 웰라 판 빠이

(우리는 시간이 지나갈때 아름다운 날을 그리워할꺼야.)

  * 완 : 날 / 티 : ~한 / 쑤어이 응암 : 아름답다 / 므아 : ~할때 / 웰라 : 시간 / 판 : 지나가다 / 빠이 : 가다

짜 킷틍 웰라 티 라우 미 깐 므아 트어 떵 빠이

(너가 가야할때 우리가 함께 있는 시간을 그리워 할꺼야.)

  * 킷틍 : 그리워하다 / 웰라 : 시간 / 티 : ~한 / 라우 : 우리 / 미 : 있다 / 깐 : 같이 / 므아 : ~할때 / 트어 : 너 / 떵 : ~해야한다 / 빠이 : 가다

래 떤니 루 마이 와 찬 킷틍 트어 막 캐나이

(그리고 지금 내가 널 얼마나 많이 그리워하는걸 알고있니?)

  * 래 : 그리고 / 떤니 : 지금 / 루 마이 와 : 알고있니? / 찬 : 나 / 킷틍 : 그리워하다 / 트어 : 너 / 막 : 많이 / 캐나이 : 얼마나

마이커이 마이커이 짜 름

(절대, 절대, 잊지 못할꺼야)

  * 짜 : 미래 / 름 : 잊다