[마사지 안에서 태국어 표현] 상황 : 마사지를 받기 시작하는 제임스 종업원과 대화를 나누기 시작한다. 종업원 : 카오 마 카. (들어오세요) * 카오 : 그 ,그녀 / 마 : 오다. 남자 : 누엇 넨 뜨롱니 너이 캅. (여기 좀 집중해서 해주세요.) * 누엇 : 마사지 / 넨 : 집중해서 / 뜨롱니 : 여기 싸폭 마이 아오 캅. (엉덩이는 하지 말아주세요.) * 싸폭 : 엉덩이 / 아오 : 해주세요. 종업원 : 쨉 마이 카? (아파요?) * 쨉 : 아프다 남자 : 쨉. 바오바오 너이 캅. (아파요. 약하게 좀 해주세요.) * 쨉 : 아프다 / 바오바오 : 약하게 종업원 : 쨉 마이 카? (아파요?) 남자 : 마이 쨉. 낙낙 너이 캅 (안아파요. 좀 강하게 해주세요) * 낙낙 : 강하게 런. 랭 에 하이..
[마사지 안에서 태국어 표현] 상황 : 음식을 먹고 나온 제임스와 스노우 다음 무엇을 할지 결정하는데.. 여자 : 쿤 약 짜 빠이 티야우 티나이 방? (너 어디로 놀러가고 싶어?) * 약 : 원하다 / 짜 : 미래형 / 빠이 : 가다 티야우 : 놀다 / 티나이 : 어디 남자 : 래우 때 쿤 싸두억. (너 편한대로 해.) * 래우 때 쿤 : 너 맘대로해 / 싸두억 : 편하다 폼 약 짜 빠이 탐 쿤. (난 너 따라가고 싶어) * 탐 : ~을 따라 여자 : 첩 누엇 타이 마이? (태국 마사지 좋아해?) * 누엇 : 마사지 / 타이 : 태국 남자 : 르엉 응언 나 마이 떵 후엉. (돈 문제는 걱정할 필요없어.) * 르엉 : 문제 / 응언 : 돈 마이 떵 : ~할 필요없다 / 후엉 : 걱정하다 종업원 : 쿤 쩡 ..
[식당 안에서 태국어 표현] 상황 : 음식을 주문한 제임스와 스노우 본격적으로 음식을 먹기 시작한다 여자 : 아러이 마이? (맛이 있어?) * 아러이 : 맛있다 / 마이 : 의문문 남자 : 아러이 막막. (매우 맛있어.) * 막막 : 매우 커 타이룹 깝 쿤 다이마이? (너와 사진을 찍어도 돼?) * 타이룹 : 사진찍다 / 깝 : ~와 / 쿤 : 너 여자 : 래우 때 쿤. (너 맘대로 해.) * 래우 때 쿤 : 당신 맘대로 해 남자 : 임 너이 캅. 능 썽 쌈. (좀 웃으세요. 하나 둘 셋.) * 임 : 미소 / 능 : 1, 썽 : 2, 쌈 : 3 여자 : 첵빈 너이 캅. 타올라이 캅? (계산. 좀. 해주세요. 얼마에요?) * 첵빈 : 계산하다 / 타올라이 : 얼마 종업원 : 썽러이 뺏씹 밧. (280 바..
[식당 안에서 태국어 표현] 상황 : 식당안에 들어선 두 남녀 음식을 주문하기 시작한다. 여자 : 싸와디캅. 커 두 메누 너이 카. (안녕하세요. 메뉴판 좀 주세요.) * 커 : 주세요 / 두 메누 : 메뉴판 / 너이 : 좀 남자 : 커 남 래 남캥 너이 캅. (물이랑 얼음 좀 주세요) * 커 : 주세요 / 남 : 물 / 래 : 그리고 남캥 : 얼음 / 너이 : 좀 여자 : 커 꾸어이 띠아오 센렉 능 래 운센 능 카. (쌀국수 소면 하나랑 당면 하나 주세요.) * 센렉 : 소면 / 능 : 1 / 래 : 그리고 / 운센 : 당면 남자 : 아오 마이 펫 캅. (맵지 않게 해주세요.) * 아오 : 가지다 / 펫 : 맵다 종업원 : 아오 크르엉 듬 아라이 캅? (마실것은 무엇으로 하실래요?) * 아오 : 가지다..
[택시 안에서 태국어 표현] 상황 : 스타벅스 앞에서 만나기로한 두 남녀 제임스는 택시를 잡기 시작한다. 남자 : 짝 티 니 틍 스타벅스 차이 웰라 난 타올라이 캅? (여기서부터 스타벅스까지 시간이 얼마나 오래 걸립니까?) * 짝 : ~에서부터 / 티 : 장소 지칭 / 니 : 여기 틍 : ~까지 / 차이 : 사용하다 / 웰라 : 시간 난 : 오래 / 타올라이 : 얼마나 택시 : 쁘라만 쨋 나티 꺼 짜틍 캅 (약 7분이면 도착합니다) * 쁘라만 : 약 / 쨋 : 7 / 나티 : 분 꺼 : ~면 / 짜틍 : 도착한다 남자 : 틍 스타벅스 타올라이 캅? (스타벅스 까지 얼마입니까?) * 틍 : ~까지 / 타올라이 : 얼마 택시 : 까오 씹 바트 캅. (90바트 입니다.) * 까오 :9 / 씹 : 10 남자 :..
상황 : 제임스와 스노우는 본격적으로 데이트 장소를 정하게 된다 여자 : 폽 깐 티 스타벅스 디 마이? (스타벅스에서 만나는거 좋아?) * 폽 깐 : 만나다 / 티 : 장소 지칭 / 디 : 좋다 남자 : 짝 티 니 끌라이 마이? (여기에서부터 멀어?) * 짝 : ~에서부터 / 티 : 장소 지칭 / 니 : 여기 끌라이 : 멀어 여자 : 마이차이. 마이커이 끌라이. (아니. 별로 안멀어.) * 마이커이 : 별로 남자 : 빠이 스타벅스 양라이? (스타벅스에 어떻게 가?) * 빠이 : 가다 / 양라이 : 어떻게 추어이 리약 택시 하이 너이 (택시좀 부르는 것좀 도와줘) * 추어이 : 돕다 / 리약 : 부르다 / 하이 : ~해주다 너이 : 좀 여자 : 캅. 짜 커이 나 스타벅스 (응. 스타벅스 앞에서 기다리게) ..
상황 : 방콕으로 여행온 주인공 제임스(남자). 짐을 풀자마자 클럽을 갔다가 아름다운 여성(스노우)을 발견했다. 제임스는 용기를 내어 말을 걸게 되는데... 남자 : 싸와디 캅. (안녕하세요.) * 싸와디 : 안녕 존댓말 : 남자는 뒤에 '캅', 여자는 뒤에 '카' 여자 : 싸와디 카. (안녕하세요.) 싸바이 디 마이 캅? (잘 지내세요?) * 싸바이 디 : 잘 지내 / 마이 : 질문 or 부정 남자 : 싸바이 디 캅. (잘 지내요.) 폼 츠 '제임스' 캅. (제 이름은 제임스 에요.) * 폼 : '나' 남자버젼 / 츠 : 이름 쿤 츠 아라이 캅? (당신은 이름이 뭐에요?) * 쿤 : 당신 / 아라이 : 무엇? 여자 : 디찬 츠 '스노우' 카. (제 이름은 스노우 에요.) * 디찬 : '나' 여자버전 쿤..
전투태국어 : 프롤로그
태국은 정말 좋은나라다. BTS 등의 한류열풍으로 특히 한국 남자가 여행하기에 아주 좋다. 선선한 저녁 날씨에, 여행지에서 만난 이성과의 하룻밤의 추억은 머릿속 어딘가에 평생 달콤하게 남겨진다. 그러나, 태국인들은 영어를 잘 못하고 한국인들은 태국어를 잘 못한다. 영어는 세계 공용어이며 다양한 곳에 쓰이지만 영어를 모국어로 사용하는 사람들은 한국인을 좋아하지않는다. 태국어를 해야한다. 태국인들은 한국인들을 좋아하며, 태국어를 할줄아는 한국인들은 더 좋아한다. 태국이란 나라를 마음속의 별장으로 만들고, 살아가면서 지칠때 한번씩 들린다면 우리의 인생은 더욱 풍요로워질것이다. 그러나, 태국어는 너무 어렵다. 꾸불거리는 글자를 공부하다보면 어찌 이리 어렵게 언어를 만들었을까 싶다. 장담하건데, 태국어를 자음, ..