전투태국어 10화 : 마사지받기1

[마사지 안에서 태국어 표현]

 

상황 : 음식을 먹고 나온 제임스와 스노우
          다음 무엇을 할지 결정하는데..

 

여자 : 쿤 약 짜 빠이 티야우 티나이 방?

         (너 어디로 놀러가고 싶어?)

        *  약 : 원하다 / 짜 : 미래형 / 빠이 : 가다

           티야우 : 놀다 / 티나이 : 어디

남자 : 래우 때 쿤 싸두억.

         (너 편한대로 해.)

          * 래우 때 쿤 : 너 맘대로해 / 싸두억 : 편하다

         폼 약 짜 빠이 탐 쿤.

         (난 너 따라가고 싶어)

          * 탐 : ~을 따라

여자 : 첩 누엇 타이 마이?

         (태국 마사지 좋아해?)

          * 누엇 : 마사지 / 타이 : 태국

남자 : 르엉 응언 나 마이 떵 후엉.

         (돈 문제는 걱정할 필요없어.)

          * 르엉 : 문제 / 응언 : 돈

            마이 떵 : ~할 필요없다 / 후엉 : 걱정하다

종업원 : 쿤 쩡 와이 르양 카?

         (예약을 해두셨습니까?)

          * 쩡 : 예약 / 와이 : 해두다 / 르양 : 에요?

여자 : 쩡 래우 카.

           (예약 했습니다.)

          * 래우 : 과거

종업원 : 끼 탄 나 카?

         (몇 분이세요?)

          * 끼 : 얼마 / 탄 : 분 

          * 쩡 : 예약 / 와이 : 해두다 / 르양 : 에요?

여자 : 썽 콘 캅. 

        아오 누엇 타이 능 추어몽 크룽 캅

         (2명이요.

          태국마사지 한시간 반해주세요.)

          * 아오 : 해주세요 / 누엇 : 마사지 

            추어몽 : 시간 / 크룽 : 반