전투태국어 9화 : 식당안에서2

[식당 안에서 태국어 표현]

 

상황 : 음식을 주문한 제임스와 스노우

         본격적으로 음식을 먹기 시작한다

 

여자 : 아러이 마이?

         (맛이 있어?)

        *  아러이 : 맛있다 / 마이 : 의문문

남자 : 아러이 막막.

         (매우 맛있어.)

          * 막막 : 매우

         커 타이룹 깝 쿤 다이마이?

         (너와 사진을 찍어도 돼?)

          * 타이룹 : 사진찍다 / 깝 : ~와 / 쿤 : 너

여자 : 래우 때 쿤.

         (너 맘대로 해.)

          * 래우 때 쿤 : 당신 맘대로 해

남자 : 임 너이 캅. 능 썽 쌈.

         (좀 웃으세요. 하나 둘 셋.)

          * 임 : 미소 / 능 : 1, 썽 : 2, 쌈 : 3

여자 : 첵빈 너이 캅. 타올라이 캅?

         (계산. 좀. 해주세요. 얼마에요?)

          * 첵빈 : 계산하다 / 타올라이 : 얼마

종업원 : 썽러이 뺏씹 밧.

           (280 바트 입니다.)

          * 썽 : 2 / 러이 : 100 / 뺏 : 8 

여자 : 팽빠이 너이 캅.

         (좀 비싸네요.)

          * 팽빠이 : 비싸다 / 너이 : 좀

         마이 떵 턴 캅.

         (거스름돈은 필요없습니다.)

          * 떵 : ~해야한다 / 마이 떵 : ~할 필요없다

            턴 : 거스름돈

종업원 : 코쿤캅. 커하이 쑥카팝 디디 나 캅.

          (감사합니다. 건강하세요.)

           * 커하이 : ~하세요 / 쑥카팝 : 건강 / 디 : 좋은 / 나 : 권유