전투태국어 8화 : 식당안에서

[식당 안에서 태국어 표현]

 

상황 : 식당안에 들어선 두 남녀

         음식을 주문하기 시작한다.

 

여자 : 싸와디캅. 커 두 메누 너이 카.

         (안녕하세요. 메뉴판 좀 주세요.)

          * 커 : 주세요 / 두 메누 : 메뉴판 / 너이 : 좀

남자 : 커 남 래 남캥 너이 캅.

         (물이랑 얼음 좀 주세요)

          * 커 : 주세요 / 남 : 물 / 래 : 그리고

            남캥 : 얼음 / 너이 : 좀

여자 : 커 꾸어이 띠아오 센렉 능 래 운센 능 카.

         (쌀국수 소면 하나랑 당면 하나 주세요.)

          * 센렉 : 소면 / 능 : 1 / 래 : 그리고 / 운센 : 당면

남자 : 아오 마이 펫 캅.

         (맵지 않게 해주세요.)

          * 아오 : 가지다 / 펫 : 맵다

종업원 : 아오 크르엉 듬 아라이 캅?

           (마실것은 무엇으로 하실래요?)

          * 아오 : 가지다 / 크르엉 : ~하는것 / 듬 : 마시다

             아라이 : 무엇

여자 : 니욤 듬 아라이?

         (무엇을 즐겨 마십니까?)

          * 니욤 : 즐겨하는 / 듬 : 마시다 

남자 : 약 짜 듬 땡모빤.

         (수박쉐이크를 마시고 싶어요.)

          * 약 : 원하다 / 짜 : 미래 / 땡모빤 : 수박쉐이크

여자 : 커 비야 능 쿠얻 래 땡모빤 능 카.

         (맥주 한 병과 수박쉐이크 하나 주세요.)

          * 커 : 주세요 / 비야 : 맥주 / 능 : 1 / 쿠얻 : 병

남자 : 넝넝! 헝남 유 티나이 캅?

         (여기요! 화장실이 어디에요?)

          * 헝남 : 화장실 / 유 : 있다 / 티나이 : 어디

종업원 : 츠언 탕 니 너이 캅.

         (이쪽으로 오세요)

          * 츠언 : 오세요 / 탕 니 : 이쪽 / 너이 : please