전투태국어 2화 : 클럽에서2

상황 : 아름다운 여성이(스노우) 마음에든 제임스

         본격적으로 여자와 말을 섞게 되는데...

 

남자 : 쿤 뺀 낙쓱사 르?

         (너 대학생이야?)

          * 낙쓱사 : 대학생 / 르 : 의문형

여자 : 카. 디찬 뺀 낙쓱사.

         (응. 난 대학생이야.)

남자 : 쿤 쑤어이 막 래 나락 막.

         (너 정말 이쁘고, 귀여워.)

          * 쑤어이 : 이쁘다 / 막 : 정말 / 래 : 그리고

             나락 : 귀엽다

         쿤 미 풴 마이?

         (남자친구 있어?)

          * 미 : 있다 / 풴 : 애인 / 마이 : 의문문 or 부정

여자 : 양. 디찬 쏫.

         (아직. 난 솔로야.)

          * 양 : 아직 / 쏫 : 솔로

         뗀람 깽 마이? 첩 뗀람 마이?

         (춤 잘춰? 춤 좋아해?)

          * 뗀람 :  춤추다 / 깽 : 잘하다 / 첩 : 좋아하다

남자 : 마이차이. 듬 라오 깽 마이?

         (아니. 술 잘마셔?)

          * 듬 :  마시다 / 라오 : 술

         첩 라오 마이? 짜 듬 아라이?

         (술 좋아해? 뭐 마실래?)

          * 짜 : 미래형 / 아라이 : 무엇

여자 : 커 비야 너이.

         (맥주 마실래.)

          * 커 : 원한다 / 비야 : 맥주 / 너이 : 조금

         쿤 싸이디 막막.

         (너 되게 친절하다.)

          * 싸이디 : 친절하다

남자 : 콘 까올리 쑤언야이 싸이디.

         (한국사람 대부분 친절해.)

          * 쑤언야이 : 대부분