전투태국어 1화 : 클럽에서

상황 : 방콕으로 여행온 주인공 제임스(남자).

         짐을 풀자마자 클럽을 갔다가

         아름다운 여성(스노우)을 발견했다.

         제임스는 용기를 내어 말을 걸게 되는데...

 

남자 : 싸와디 캅.

         (안녕하세요.)

          * 싸와디 : 안녕

             존댓말 :  남자는 뒤에 '캅', 여자는 뒤에 '카'

여자 : 싸와디 카.

         (안녕하세요.)

         싸바이 디 마이 캅?

         (잘 지내세요?)

          * 싸바이 디 : 잘 지내 / 마이 : 질문 or 부정

남자 : 싸바이 디 캅.

         (잘 지내요.)

         폼 츠 '제임스' 캅.

         (제 이름은 제임스 에요.)

          * 폼 : '나' 남자버젼 / 츠 : 이름

         쿤 츠 아라이 캅?

         (당신은 이름이 뭐에요?)

          * 쿤 : 당신 / 아라이 : 무엇?

여자 : 디찬 츠 '스노우' 카.

         (제 이름은 스노우 에요.)

          * 디찬 : '나' 여자버전

         쿤 뺀 콘 이뿐 르?

         (당신은 일본사람?)

          * 뺀 : ~이다 / 콘 : 사람 

            이뿐 : 일본 / 르 : 의문문

남자 : 마이 차이 캅.

         (아니요.)

          * 마이 차이 : 아니오.

         폼 뻰 콘 까올리 캅.

         (저는 한국사람이에요.)

          * 까올리 : 한국

여자 : 인디 티 다이 루짝 카.

         (만나서 반갑습니다.)

          * 인디 : 반갑다 / 티 : ~해서

             다이 : 과거형 / 루짝 : 만나다

남자 : 인디 티 다이 루짝 첸 깐 캅.

         (저도 만나서 반갑습니다.)

          * 첸 깐 : 저도