전투태국어 7화 : 택시안에서

[택시 안에서 태국어 표현]

 

상황 : 스타벅스 앞에서 만나기로한 두 남녀

         제임스는 택시를 잡기 시작한다.

 

남자 : 짝 티 니 틍 스타벅스 차이 웰라

          난 타올라이 캅?

         (여기서부터 스타벅스까지 시간이

          얼마나 오래 걸립니까?)

        *  짝 : ~에서부터 / 티 : 장소 지칭 / 니 : 여기

           틍 : ~까지 / 차이 : 사용하다 / 웰라 : 시간

           난 : 오래 / 타올라이 : 얼마나

택시 : 쁘라만 쨋 나티 꺼 짜틍 캅

         (약 7분이면 도착합니다)

          * 쁘라만 : 약 / 쨋 : 7 / 나티 : 분 

             꺼 : ~면 / 짜틍 : 도착한다

남자 : 틍 스타벅스 타올라이 캅?

         (스타벅스 까지 얼마입니까?)

          * 틍 : ~까지 / 타올라이 : 얼마

택시 : 까오 씹 바트 캅.

         (90바트 입니다.)

          * 까오 :9 / 씹 : 10

남자 : 뜨롱 빠이 캅.

         (직진해주세요.)

          * 뜨롱 : 직진, 장소 / 빠이 : 가다

         리여우 싸이 캅.

         (좌회전 해주세요.)

          * 리여우 : 돌다 / 싸이 : 왼쪽

         리여우 꽈 캅.

         (우회전 해주세요.)

          * 꽈 : 오른쪽

택시 : 익 싹크루 짜 틍 캅.

         (잠시 뒤에 도착합니다.)

          * 익 : 더 / 싹크루 : 잠시 / 틍 : 도착한다

남자 : 쩓 뜨롱 니 너이 캅.

         (여기에서 좀 세워주세요.)

          * 쩓 : 주차하다 / 뜨롱 : 장소 / 니 : 여기

         마이 떵 턴 캅.

         (거스름돈은 필요없습니다.)

          * 떵 : ~해야한다 / 마이 떵 : ~할 필요없다

            턴 : 거스름돈

택시 : 코쿤캅. 커하이 촉디 나 캅.

         (감사합니다. 행운을 기원합니다.)

          * 커하이 : ~하세요 / 촉디 : 행운 / 나 : 권유형