태국에서 너무나 유명한 PALMY의 노래입니다. 2018년 태국에서 가장 핫했던 뮤직비디오입니다. 자세히 살펴보면 뮤직비디오에서 숨겨놓은 의미를 찾을 수 있습니다. 잔잔하면서 슬픈, 떠난 사랑을 아끼며 가슴속에 남기는 발라드입니다. https://youtu.be/wqJsZYibWcI ลมอ่อนพัดโชยมา น้ำตาก็ไหลริน 롬 언 팟 초이나 남따 꺼 라이 린 (부드러운 바람이 푼다. 눈물도 흐른다) * 롬 : 바람 / 언 : 부드러운 (롬 언 팟 : 부드러운 바람) / 초이 : 불다 / 나 : 온다 / 남다 : 눈물 / 꺼 : 도 / 라이 : 흐르다 / 린 : 졸졸 เหลือเพียงกลิ่นหัวใจ คลุ้งไปกับความเหงา 르어 피양 끌린 후워짜이 클룽 빠이 깝 크왐 응아오 (마음..
떠난 연인을 그리워하며 부르는 노래입니다. 태국에서 너무나 유명한 노래입니다. https://youtu.be/A4HVJfxxaUY จำอะไรได้บ้างไหม เกี่ยวกับฉันคนเก่า 짬 아라이 다이 방 마이, 끼야우 깝 찬 콘 까오 (나와 관련있는 무엇이라도 기억하니?) * 짬 : 기억하다 / 아라이 : 무엇 / 다이 : 가능 / 방 : 조금 / 마이 : 의문문 / 끼야우 : 관련있는 / 깝 : ~와 / 찬 : 나 / 콘 까오 : 옛사람 เพลงเดิมๆที่เคยเป็นของเรา 플랭 드엄 드엄 티 커이 뺀 컹 라오 (예전 우리의 노래였던 노래) * 플랭 : 노래 / 드엄 : 이전 / 티 : ~한 / 커이 : ~한적이있다 / 뺀 : ~이다 / 컹 : ~의 / 라오 : 우리 เธอยังร้..
술집에서 우연히 만난 타라랏씨에게 빠지지만 경계하는 노래입니다. 잔잔하면서 밝은 노래라서 기분이 좋아집니다. 커버송이 원곡보다 더 좋은것 같기도 합니다. https://youtu.be/Jtzv1Y7LAH0 รู้มั้ยว่าเธอน่ารัก ตอนเมา 루 마이 와 트어 나락 떤 마오 (넌 취할때 귀여운거 알아?) * 루 마이 와 : 알아? / 트어 : 너 / 나락 : 귀엽다 / 떤 : ~때 / 마오 : 취함 โอ้ธารารัตน์ เบาเบา 오 타라랏 바오 바오 (오 가벼운 타라랏) * 타라랏 : 사람이름 / 바오 : 가볍다 แต่ไม่ตกหลงหลุมรักคนเมา ไม่เอาหรอก 때 마이 똑 롱 룸 락 콘 마오, 마이 아오 럭 (근데 취한사람과 사랑에 빠지지않고, 전혀 원하지않아) * 때 : ..
애인에게 배신당한뒤 진정한 사랑에 대해서 노래하는 노래입니다. 실제로 제가 태국 여행갔을때 친구가 부르던 노래이기도 합니다. https://youtu.be/FtDaTXg1wOs ครั้งนั้นฉันมีเธอที่เป็นคนสอนทุกอย่าง 크랑 난 찬 미 트어 티 뻰 콘 썬 툭양 (그 땐 모든걸 가르치는 사람인 널 가졌었어) * 크랑 : 시기 / 난 : 그 / 찬 : 나 / 미 : 갖다 / 트어 : 너 / 티 : ~한 / 뻰 ~한 / 콘 : 사람 / 썬 : 가르치다 / 툭양 : 모든것 ว่ารักแท้จริงอ่อนหวานสวยงามเช่นไร 와 락 태 찡 아온 완 쑤워이 응암 첸라이 (얼마나 부드럽고 아름다운 사랑인지) * 와 : ~같이 / 락 : 사랑 / 태찡 : 진정한 / 아온 완 : 달콤하..
헤어진 연인에 대한 마음을 표현하는 노래입니다. 가사가 비교적 짧아 암기하기 편하실꺼에요! (여가수가 이쁩니다) https://youtu.be/yqpmX4eOCHo ไม่มีคำลาจากเธอซักคำ 마이 미 캄 라 짝 트어 싹 캄 (헤어지자는 말이 없네요. 넌 한마디조차 ) * 마이 미 : 없다 / 캄 : 말 / 라 짝 : 헤어지다 / 트어 : 너 / 싹 캄 : 한마디 조차 ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล 찬 은 므어 멍 쫀 트어 랍 항 끌라이 (난 멍하니 서서 너가 멀리 떨어져 보이지 않을때 까지 바라봐요.) * 찬 : 나 / 은 : 서다 / 므어 : 멍하니 / 멍 : 바라보다 / 쫀 : ~까지 / 트어 : 너 / 랍 : 보이지 않다 / 항 끌라이 : 멀리 떨어지다 ปล่อยใ..
이번 노래는 밝은 느낌의 노래입니다. 새로운 연인에게 다가가는 남자의 마음을 표현하는 노래입니다. 이 역시 태국에서 너무나 유명한 노래입니다. 최대한 가사가 짧은 것으로 선정하려고 했는데, 이 노래는 가사가 조금 길어서 끊어서 외우셔야 할겁니다. https://youtu.be/l55ItEeTpYA 헨 크라이 크라이 카오 벅 와 콘 나락 첩 아오 때 짜이 (귀여운 사람은 이기심을 갖기 좋아한다고 말하는 사람들을 봤어.) * 헨 : 보다 / 크라이 크라이 : 어떤 사람 / 카오 : 사람 / 벅 : 말하다 / 와 : ~라고 / 콘 : 사람 / 나락 : 귀여운 / 첩 : 좋아하다 / 아오 : 갖다 / 때 짜이 : 이기심 헨 크라이 크라이 꺼 벅 와 콘 쑤아이 쑤아이 짜오추 짜 따이 (이쁜사람들은 매우 바람둥이라..
태국에서 엄청 유명한 밴드의 매우 유명한 노래입니다. 여행 가시면, 길을 지나가면서 이노래를 흔하게 들을 수 있을꺼에요. 가사 외우시면서 노래 흥얼거리시면 태국어 실력 금방 올라갈겁니다. https://youtu.be/v0UvOsCi8mc 찬 마이커이 루 콘 티 쌈칸 난 미 카 캐나이 (난 그 중요한 사람이 얼마나 가치있는지 몰랐어) * 찬 : 나 / 마이커이 : ~한 적이 없다 / 루 : 알다 / 콘 : 사람 / 티 : ~한 / 쌈칸 : 중요한 / 난 : 그~ / 미 : 있다 / 카 : 가치 / 캐나이 ; 얼마나 찬 마이커이 루 완 티 수어이 응암 난 미 카 타올라이 (난 그 아름다운 날이 얼마나 가치가 있었는지 몰랐어.) * 완 : 날 / 티 : ~한 / 수어이 응암 : 아름답다 / 난 : 그~ / ..
[마사지 안에서 태국어 표현] 상황 : 마사지를 받기 시작하는 제임스 종업원과 대화를 나누기 시작한다. 종업원 : 카오 마 카. (들어오세요) * 카오 : 그 ,그녀 / 마 : 오다. 남자 : 누엇 넨 뜨롱니 너이 캅. (여기 좀 집중해서 해주세요.) * 누엇 : 마사지 / 넨 : 집중해서 / 뜨롱니 : 여기 싸폭 마이 아오 캅. (엉덩이는 하지 말아주세요.) * 싸폭 : 엉덩이 / 아오 : 해주세요. 종업원 : 쨉 마이 카? (아파요?) * 쨉 : 아프다 남자 : 쨉. 바오바오 너이 캅. (아파요. 약하게 좀 해주세요.) * 쨉 : 아프다 / 바오바오 : 약하게 종업원 : 쨉 마이 카? (아파요?) 남자 : 마이 쨉. 낙낙 너이 캅 (안아파요. 좀 강하게 해주세요) * 낙낙 : 강하게 런. 랭 에 하이..